Reigning Supercars champion Scott McLaughlin will test a Penske-run Indycar at Sebring next month, driving a top-line single-seater for the first time