McLaren will continue to pay James Hinchcliffe's salary during the 2020 season after its controversial decision to oust him from its new IndyCar team